Valoraciones

Öncelikle verdiğim ara için sizlerden özür diliyorum.  Perdóname por favor :)) 

Başlamadan önce bir ricam olacak. Burada anlatmamı istediğiniz konu önerileriniz varsa lütfen yorum yazın. Karar vermekte güçlük çekiyorum. :) 

Valorar(değer vermek) konusunda insanlar, olaylar veya yerler hakkında duygu ve düşüncelerimizi söylemeyi öğreneceğiz.

Frases Exclamativas (Ünlem İfadeleri)

qué + adjectivo(sıfat)  → ¡Qué guapo / horrible / bonito ... ! (Ne yakışıklı! / Ne korkunç! / Ne güzel!)

qué + sustantivo (isim)    → ¡Qué horror / gracia......!  (Ne kötü! / Ne lütuf! )

que + sustantivo + tan/más + adjectivo  → ¡Qué día tan estupendo! (Ne harika bir gün! )

GUSTAR(hoşlanmak)--- Şimdiki zaman

(A mi)                             Me gusta
(A ti)                                Te gusta
(A él/ella/usted)         Le gusta          ( Gustan ) → çoğul nesneler için
(A nosotros)                 Nos gusta
(A vosotros)                  Os gusta
(A ellos/ellas)              Les gusta

• Me gusta nadar. ( Yüzmeyi seviyorum.)

Gustar fiilini çoğul olarak kullanmak isterseniz tekilde hep "gusta" olduğu gibi çoğulda her kişiye göre "gustan" oluyor. Yani gusta fiili kişiye göre değil nesneye göre çekiliyor diyebiliriz. Önemli olan sevdiğiniz şeyin çoğul ya da tekil olması.

• Me gustan los aviones. (Uçakları seviyorum.)

Caer (Düşmek) → personas

Caer'in anlamı düşmek ama "me cae bien" dediğiniz zaman "onu seviyorum" demiş oluyorsunuz. 
Önemli nokta ise "caer" sadece insanlar için kullanılabiliyor.


(A mi)                           Me cae
(A ti)                             Te cae
(A él/ella/usted)      Le cae          ( caen ) →  çoğul nesneler için
(A nosotros)               Nos cae
(A vosotros)                Os cae
(A ellos/ellas)            Les cae

• A Arya le caen mal Cercei y Jamie.  (Arya, Cercei ve Jaime'yi sevmiyor. )
• A Cercei y Jamie les cae mal Arya. (Cercei ve Jamie, Arya'yı sevmiyor.) 

Birinci örnekte görüldüğü gibi "le" kişiye göre(Arya) çekildiği için tekil ama iki kişiden bahsettiği için "caer" fiili "caen" olarak çoğul kullanılmış. Altındaki örnekte de tam tersi. Umarım aradaki farkı anlatabilmişimdir. 

Parecer (- gibi görünmek) → personas, eventos, lugares

(A mi)                           Me parece
(A ti)                             Te parece
(A él/ella/usted)      Le parece        ( parecen ) →  çoğul nesneler için
(A nosotros)               Nos parece
(A vosotros)               Os parece
(A ellos/ellas)            Les parece

"Parecer" insanlar, olaylar ve yerler hakkında kullanılabilir.

• Me parece perfecto. (Mükemmel gözüküyor.) (It seems perfect.)
• Me parece una buena idea. (İyi bir fikir gibi gözüküyor.)
• El restaurante nos parece excelente. (Restoran (bize göre) mükemmel gözüküyor.)

----CANCIÓN DEL DÍA ----

                                                                                                               Rodrigo Amarante - Tuyo

Pretérito Indefinido vs Pretérito Perfecto

Geçmişteki bir zaman içinde olup bitmiş, şimdiki zamanla hiçbir ilişkisi olmayan bir eylemi ifade etmek için pretérito indefinido, şimdiki zamanla ilişkisi olan geçmiş zamanda yapılmış bir eylemi ifade etmek için de pretérito perfecto kullanılır. 

Bu iki zamanı cümle içinde kullanılan "los marcadores temporales" denilen zarflardan ayırt edebiliriz.

Pretérito Indefinido

Ayer = Dün

La semana pasada = Geçen hafta 

En junio = Haziranda

Anoche = Dün gece 

El año pasado = Geçen yıl

en 1990 = 1990'da

el 5 de noviembre = Kasımın beşi

en enero = Ocakta

anteayer = Evvelsi gün

Pretérito Perfecto

Hoy = Bugün

Esta semana = Bu hafta

Este año = Bu yıl

Ya = Zaten

Siempre = Her zaman

Nunca = Asla

Todavia = Hala

Alguna vez = Hiç

Una vez = Bir kere

Dos veces = İki kere

Muchas veces = Sık sık(birçok kez)

• Fui al cine la semana pasada. ( Geçen hafta sinemaya gittim.) → pretérito indefinido
• He ido al cine esta semana. (Bu hafta sinemaya gittim) → pretérito perfecto

• Viví en Alemania en 1997. ( 1997'de Almanya'da yaşadım.) → préterito indefinido
• He vivido en Alemania. (Almanya'da yaşadım.) → préterito perfecto 

Pretérito indefinido 

 fiil çekimleri: 

Hablar(konuşmak) : Hablé, Habláste, Habló, Hablamos, Hablasteis, Hablaron

Comer(yemek) : Comí, Comiste, Comió, Comimos, Comisteis, Comieron

Escribir(yazmak) : Escribí, Escribiste, Escribió, Escribimos, Escribisteis, Escribieron

Hacer(yapmak) : Hice, Hiciste, Hizo, Hicimos, Hicisteis, Hicieron

Tener(sahip olmak) : Tuve, Tuviste, Tuvo, Tuvimos, Tuvisteis, Tuvieron

Saber(bilmek) : Supe, Supiste, Supo, Supimos, Supisteis, Supieron 

Dormir(uyumak) : Dormí, Dormiste, Durmió, Dormimos, Dormisteis, Durmieron

Pretérito perfecto 

fiil çekimleri

Hablar: He hablado, Has hablado, Ha hablado, Hemos hablado, Habeis hablado, Han hablado

Comer :  He comido, Has comido, Ha comido, Hemos comido, Habeis comido, Han comido

Subir(kaldırmak, yükseltmek) : He subido, Has subido, Ha subido, Hemos subido, Habeis subido, Han subido

Pretérito perfecto

Düzensiz fiiller:

Hacer → Hecho

Decir → Dicho

Ver → Visto

Morir → Muerto

Escribir → Escrito

Describir(betimlemek) → Descrito

Volver → Vuelto

Poner(koymak) → Puesto

Descubrir(keşfetmek) → Descubierto

Resolver(çözmek) → Resuelto

Romper(parçalamak) → Roto

Componer(bestelemek)→ Compuesto

Fréir(kızartmak) → Freido

Abrir → Abierto

Cubrir(kaplamak) → Cubierto

Leer(okumak) → Leido

• Nunca he probado la paella. (Hiç paella tatmadım.) → pretérito perfecto

• ¿Has hestado alguna vez en Italia? (Hiç İtalya'da bulundun mu ?) → pretérito perfecto

• Este mes he trabajado mucho. (Bu hafta çok çalıştım.) → pretérito perfecto

• Anoche cené con mis amigos. (Dün gece arkadaşlarımla akşam yemeği yedim.) → pretérito indefinido

• El año pasado hice yoga en India. (Geçen sene Hindistan'da yoga yaptım.) → pretérito indefinido

CANCIÓN DEL DÍA (Günün şarkısı)  

Buika - No habrá nadie el mundo 

Pretérito Indefinido(Geçmiş Zaman)

        Pretérito indefinido geçmişteki bir eylemi ifade eden bir zaman çekimidir. Pretérito perfecto ile karşılaştırsak, pretérito indefinido'yu şimdiyle alakası olmayan geçmişteki olayları anlatırken kullanıyoruz. 

                                              -AR CAMBİAR                         -ER NACER                  -IR RECIBIR     
yo                                                cambié                                          nací                                   recibí
tú                                                cambiaste                                    naciste                            recibiste
él/ella/usted                          cambió                                          nació                                recibió
nosotros/nosotras                cambiamos                                nacimos                         recibimos
vosotros/vosotras                cambiasteis                                nacisteis                        recibisteis
ellos/ellas/ustedes              cambiaron                                  nacieron                        recibieron

• Cambiar = Değişmek ,  Nacer = Doğmak ,  Recibir = Almak 

VERBOS IRREGULARES(Düzensiz Fiiller)

IR(gitmek)                    SER(olmak)                     ESTAR(olmak, bulunmak)

fui                                         fui                                             estuve
fuiste                                   fuiste                                       estuviste
fue                                        fue                                            estuvo
fuimos                                fuimos                                     estuvimos
fuisteis                               fuisteis                                    estuvisteis
fueron                                fueron                                      estuvieron


"Ir" ve "ser" fiillerinin geçmiş zaman çekimlerinin aynı olduğunu görüyoruz. 

• Fui al cine la semana pasada.  =  Geçen hafta sinemaya gittim.
• La camisa fue verde.  = Gömlek yeşildi.

Eğer kullandığımız fiil gitmek anlamındaysa fiilden sonra "a" gelir.

• Fui "a el" cine = Fui "al" cine 

"a" dan sonra artikeli "el" olan bir isim gelirse, iikisi birleştirilerek "al" deniyor. 

Plaja gittim demek istersek. (la playa)

• Fui a la playa. ( Burada bir değişiklik yok.)

Düzensiz bazı fiillerin 1. tekil kişi halleri :
("estar" gibi çekilenler)

tener(sahip olmak) → tuve                            saber(bilmek) → supe                       
hacer(yapmak) → hice                                    venir(gelmek) → vine
querer(istemek) → quise                               decir(söylemek) → dije


Geçmiş zamanı kullanmak için yapabileceğimiz en eğlenceli şeylerden biri biyografi yazmak. Aşağıda sizi kısacık da olsa bir Antonio Banderas biyografisi bekliyor.

•   Antonio Banderas nació en Benalmádena, Málaga en 1960.

(Antonio Banderas Benalmadena, Malaga'da 1960'da doğdu.)

• En 1979, se trasladó a Madrid.

(1979'da Madrid'e taşındı.)

• Comenzó a trabajar con Pedro Almodóvar.

(Pedro Almadovar'la çalışmaya başladı.)

• Debutó con la película "Laberinto de Pasiones."

("Laberinto de Pasiones" filmiyle giriş yaptı.)

• En 1988 participó en “Mujeres al borde de un ataque de nervios” que fue nominada a los Oscar.

(1998' de Oscara aday olan "mujeres al borde un ataque de nervios"a katıldı.)

   

• Antonio Banderas protagonizó   "Desperado” en 1995.

( Antonio Banderas 1995'te Desperado'da başrolde oynadı.)

•     Antonio Banderas  y  Melanie Griffith se casaron en 1996.

   (Antonio Banderas ve Melanie Griffith          1996'da evlendiler.)

          

• Antonio Banderas y Melanie Griffith se divorciaron en 2015.

(Antonio Banderas ve Melanie Griffith 2015'te boşandılar.)
         

Siz de kendi biyografinizi yazmayı deneyebilirsiniz.  Sonraki konu "pretérito perfecto" ve "pretérito indefinido"nun farkları olacak. 

                  

                                                                                                                     ¡Hasta luego!

Pretérito Perfecto(Yakın Geçmiş Zaman)

Geçmişte başlayan ve yeni biten eylemler anlatılırken kullanılır. Eylemin etkisi bahsedilen anda devam etmektedir.
İspanyolcada yakın geçmiş zaman çekimi (İngilizcede present perfect tense) "haber" yardımcı fiilinin şimdiki zaman çekimi ve kullandığımız fiilin "participio" şekliyle yapılır.

haber                      +           participio

he                                      

has                                                       estado

ha                                                         comido

hemos                                                 hablado

habéis

han

• Hoy he ido al cine. (Bugün sinemaya gittim.)

• Pablo ha salido de casa. (Pablo evden ayrıldı.)

• ¿Te has enamorado alguna vez a primera vista? = Hiç ilk görüşte aşık oldun mu?
• ¿Has dicho alguna vez: "Te quiero"? = Hiç "seni seviyorum" dedin mi?

• ¿Has estado alguna vez en Japón? = Hiç Japonya'da bulundun mu?
• Sí, he estado dos veces/un par de veces en Japón. = Evet, iki defa bulundum.
• Nunca he estado en Japón = Hayır hiç bulunmadım.

Bazı fiillerin participio çelimleri: 

-ar → -ado

cantar → cantado (şarkı söylemek)

hablar → hablado (konuşmak)

estar → estado (olmak)

escuchar → escuchado (dinlemek)

gustar → gustado (hoşlanmak)

-er/-ir → ido

ser → sido

vivir → vivido (yaşamak)

comer → comido (yemek)
mentir → mentido (yalan söylemek)
tener → tenido (sahip olmak)
leer → leído (okumak)
ir → ido (gitmek)


irregulares( düzensizler)

decir → dicho (söylemek)
hacer → hecho (yapmak)
escribir → escrito (yazmak)
volver → vuelto (dönmek)
componer → compuesto (bestelemek)

Alejandro Sanz'ın konuyla ilgili çok güzel bir şarkısı ayrıca sevgililer gününe özel olsun. :)

 "He sido tan feliz contigo" (Seninle çok mutluydum) (I've been so happy with you)

Yemekler, Siparişler

      Gazpacho, paella, tortilla, her çeşit bocadillo, tapas...

        
          

           İspanyol mutfağına küçük bir giriş yapıyoruz. İlk olarak aşağıdaki kelimelere bakıp sonra bir restaurantta sipariş vermeyi öğrenebilirsiniz. İspanyol mutfağıyla ilgili olarak sadece paella'ya değindim çok uzun olmasın diye ama daha sonra diğer yemekleri de açıklayan bir yazı yazmayı düşünüyorum. Umarım beğenirsiniz :)

Carnes(Et):                            Comidas(Yemekler):                        Otros(Diğerleri):
                     
Pollo = Tavuk                            Sopa = Çorba                                              Bocadillo = Sandviç
Bistec = Biftek                          Ensalada = Salata                                     Huevo = Yumurta
Cerdo = Domuz                        Arroz = Pirinç                                       Hamburguesa =Hamburger
Cordero = Kuzu                        Macarranes = Makarna                         Pan = Ekmek
                                                        Paella*                                                           Tostadas = Tost
Pescados(Balık):                 Tortilla = Omlet                                         Sal = Tuz
                                                                                                                                  Azúcar = Şeker
Atún = Ton balığı                   Salsas(Soslar):                                        Queso = Peynir
Sardinas = Sardalye                                                                                         Leche = Süt
Anchoas = Hamsi                     Ketchup = Ketçap                                      Yogur = Yoğurt
Calamares = Kalamar             Mayonesa = Mayonez                             Chorizo/Salchicha = Sosis
                                                         Mostaza = Hardal                                    Salchichón = Salam
                                                         Vinagre = Sirke                                         Jamón = Jambon
Verduras(Sebze):                Condimentos = Çeşniler                        Chocolate = Çikolata

Lechuga = Marul                    Bebidas(İçecekler):                                Postres(Tatlılar):  
Tomate = Domates                     
Cebolla = Soğan                          el café = Kahve                                     Flan = Krem karamel
Patatas = Patates                        el té = Çay                                              Helado = Dondurma
                                                           el agua con gas = Gazlı su                 Arroz con leche = Sütlaç 
Frutas(Meyve):                       el agua sin gas = Gazsız su                 (tam çevirisi sütlü pirinç
                                                           el zumo = Meyve suyu                     oluyor.)
Manzana = Elma                         la cerveza = Bira                                   
Naranja = Portakal                     el vino tinto = Kırmızı şarap
Fresa = Çilek                                el vino blanco = Beyaz şarap
Limón = Limon                            el vino rosado = Pembe şarap
Melón = Kavun


Las comidas del día:

El desayuno = Kahvaltı
El almuerzo = Öğle yemeği
La merienda = Aperatif
La cena = Akşam yemeği



                                             
                                                                               (tipik bir paella)              

*Paella geleneksel bir İspanyol yemeğidir. Kökeni Valencia kentidir ama günümüzde ülke geneline yayılmıştır.  Her bölgede, o bölgeye özgü malzemelere ağırlık verilerek hazırlanır.
Paella'nın temel malzemeleri pirinç ve safrandır. İçine tavuk, tavşan, balık, bezelye, kırmızı biber gibi çeşitli sebzeler ve deniz mahsulleri konularak hazırlanan birçok çeşidi vardır. Barcelona'da sosu için mürekkep balığı kullanılan dolayısıyla pirinci siyah olan bir çeşidi var. Adı paella negra yani siyah paella. Eğer merak ederseniz diğer çeşitlerine de bakabilir, eğer damak tadınıza uyabileceğini düşünüyorsanız evde kendiniz de yapabilirsiniz. İnternette birçok tarif var. Bazı fotoğraflar ellerine ne geçerse yemeğe atmışlar izlenimi veriyor dolayısıyla ben lezzetinden biraz şüpheliyim :)
                                           
                                                                               (paella negra)

Yemekleri öğrendiğimize göre artık sipariş verme kısmına geçebiliriz.

• el camarero yani garsona A diyelim.
• el cliente yani müşteri de B olsun. 

A: Hola, ¿qué desea? (Merhaba, ne arzu edersiniz?)
B: De primero, sopa del día. (Başlangıç olarak günün çorbası.)
A: ¿Y de segundo ? (de segundo derken ana yemek kastediliyor.)
B: De segundo pollo con patatas. (Ana yemek olarak patatesli tavuk.)
A: ¿Qué prefiere para beber? ¿Cerveza o vino? (İçmek için ne tercih edersiniz? Bira ya da şarap?)
B: Una cerveza, por favor. ( Bir bira lütfen.)
A: ¿Alguna cosa de postre? (Herhangi bir tatlı?)
B: Flan.

• Diyelim ki bir çorba sipariş edeceksiniz ama içinde ne var bilmiyorsunuz. 

B: El gazpacho, ¿qué lleva? (Gazpachonun içinde ne var?)
A: Lleva pepino, cebolla, pimiento, aceite, tomate y sal. (Salatalık, soğan, biber, yağ, domates ve tuz var.)

• El camarero geldi ve dedi ki:

A: ¿Un poco más de vino? (Biraz daha şarap?)
B: Sí, grasias. (Evet, teşekkür ederim.)

---- Yemek bitti.----
A: Perdone, ¿me trae la cuenta, por favor? ( Hesabı getirir misiniz lütfen?)


Şimdilik bu kadar. Kendi "camarero - cliente" diyaloğunuzu yapmanızı öneririm. Eklemek istediğiniz bir şey varsa yorum yapabilirsiniz.

Buenas noches :)

Saatler

Hola amigos!!

Saatler konusuna bayılacaksınız çünkü İspanyolcada bu konu çok kolay ve eğlenceli. 
Bunu söylerken sayılara hakim olduğunuzu varsayıyorum :) Eğer değilseniz ilk olarak aşağıdaki linke bakıp sonra bu konuya dönmenizi tavsiye ederim.  http://misteriosaes.blogspot.com.tr/2016/01/sayilar.html

• ¿Qué hora es?   (Saat kaç?)

Resimde de görüldüğü gibi ilk olarak es (it is) sonra artikel (1 dışındaki saatlerde artikel "las" olacak) daha sonra "geçe" durumunu ifade etmek için "y" yi kullanıp kaç geçtiğini yine sayı olarak belirtiyoruz. 

örnek olarak;

• 18:20 = Las seis y veinte ( Sekizi yirmi geçiyor)
• 15:25 = Las tres y veinticinco (Üçü yirmi beş geçiyor.)

"kala" durumunu ifade etmek için "menos" u kullanıyoruz. 

• 20:40 = Las nueve menos veinte ( Dokuza yirmi var) ya da las ocho y cuarenta (sekizi kırk geçiyor) da olabilir ama bunun pek kullanıldığını sanmıyorum açıkçası :)) 

Çeyrek ve buçuk ifadeleri: 

• 15:15 = Las tres y cuarto. (Üçü çeyrek geçiyor.) 
• 19:45 = Las ocho menos cuarto (Sekize çeyrek var.) 

Cuarto'yu sakın sakın cuatro(dört) ile karıştırmayın!!! Çok benzediğinin farkındayım ama malesef İspanyolcada en azından şahsi fikrim olarak söyleyebilirim ki birbirine benzeyen çok kelime var. 

• 17:30 = Las cinco y media (Beş buçuk.)
• 14:00 = Las doce en punto (Saat tam iki anlamına geliyor.)

Söylenilen saatin günün hangi zamanında olduğunu belirtmek için "de la mañana", "de la tarde" veya "de la noche" ifadeleri kullanılır. 

• Son las nueve de la mañana. ( Saat sabahın dokuzu.)
• Son las cinco de la tarde. (Öğleden sonra saat beş.)
• Son las dos de la noche.  (Saat gecenin ikisi.)

Farklı saat sorma yöntemlerine bakalım:

• ¿Qué hora es?  
• Perdona ¿tienes hora? 
• ¿Qué hora tienes?
• Perdone, por favor, ¿tiene hora?      
• Perdone, por favor, ¿qué hora tiene?

Son iki örnek 3. tekil şahıs kullanılmasından ve "perdone*"den anlayacağınız üzere "usted" yani "siz" kullanımı.
 *Perdona = affedersin
  Perdone = affedersiniz

Şimdilik bu kadar ¡Hasta luego!  :))

Zorunluluk(tener que) ve Renkler

Bir şey yapmaya zorunlu olduğumuzu ifade ederken "tener que" kalıbını kullanıyoruz.                                  

                                                TENER                            QUE + Infinitivo

yo                                            tengo     

tú                                            tienes

él/ella/usted                      tiene                                   que estudiar

nosotros/nosotras            tenemos

vosotros/vosotras             tenéis

ellos/ellas/ustedes           tienen

• Salgo de compras.  ( Alışverişe çıkıyorum. )
• Tengo que llevar dinero o tarjeta de crédito. ( Para ya da kredi kartı almak zorundayım. )

• Voy de viaje al extranjero. ( Yurtdışına seyahate gidiyorum. )
• Tengo que llevar el pasaporte. ( Pasaport almak zorundayım. )

• Voy a una fiesta de cumpleaños. ( Bir doğum günü partisine gidiyorum. )
• Tengo que llevar un regalo. ( Bir hediye almak zprundayım. )

Ve renkler... 

                                         COLORES

Blanco/a          beyaz

Rosa                  pembe

Negro/a           siyah

Amarillo/a      sarı

Azul                   mavi

Verde                yeşil

Marrón            kahverengi

Gris                   gri

Naranja            turuncu

Rojo/a               kırmızı

Beis                    bej

• ¿Qué jersey prefieres? (Hangi kazağı tercih edersin?)
• El verde, ¿y tú?  (Yeşili, ve sen ? )
• Yo, el rojo.  ( Ben kırmızıyı.)

Renkleri öğrenmişken üzerine şahsen bayıldığım, çok eğlenceli bir şarkı dinleyelim. Şarkının adı "la camisa negra" siyah tişört anlamına geliyor :) Şarkının altına sözlerini de yazacağım. 

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere

que tengo la camisa negra
y una pena que me duele
mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la tarde y t ú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la míaque aquel día te encontré
por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto

Alttaki linkten şarkının Türkçe çevirisine bakabilirsiniz.

http://ceviri.alternatifim.com/data.asp?ID=12754&sarki=La%20Camisa%20Negra&sarkici=Juanes